Cordinel Sečteno

Spočítané: Súkromie

Posledná aktualizácia: 18. novembra 2026.

Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom aplikácie a prevádzkovateľom osobných údajov je Cordinel, s.r.o.

Identifikačné číslo spoločnosti (IČO)
24533025
Sídlo
Varnsdorfská 334/11, Střížkov, 190 00 Praha 9, Czech Republic

Obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 442860. Obchodný register

Podpora aplikácie a žiadosti týkajúce sa súkromia:

Odpovede podpory sú dostupné v češtine a angličtine. V Cordinel má k týmto správam prístup a vybavuje ich iba Ondřej Cidlina. Toto vyhlásenie neopisuje prípadný technický prístup poskytovateľa e-mailu.

Údaje v zariadení

Finančné záznamy, poznámky, opakované platby, rozpočet a limity sa ukladajú do aplikácie vo vašom zariadení. Voľba jazyka sa ukladá miestne. Aplikácia tieto záznamy neposiela na náš server. Nemá vlastný používateľský účet, prepojenie s bankou, synchronizáciu medzi zariadeniami, reklamu ani vlastné sledovanie.

Premium a Apple

Jednorazový nákup Premium spracúva Apple. Aplikácia overuje nárok cez StoreKit a nedostáva číslo karty ani heslo k Apple účtu. Zdieľanie aplikácie posiela odkaz, nie finančné záznamy. Platí cena zobrazená v App Store pred potvrdením. Čakanie na schválenie nie je dokončený nákup. Transakcia sa overuje v aplikácii bez vlastného nákupného servera. Apple.

Bez reklamy a vlastnej analytiky

Záznamy zahŕňajú názvy, sumy, kategórie, dátumy, poznámky, stav zaúčtovania, menu a počiatočný zostatok. Aplikácia nemá vlastnú analytiku ani reklamné SDK a nežiada kontakty, polohu, fotografie ani mikrofón. Diagnostika systému Apple sa riadi vašimi nastaveniami a pravidlami Apple.

Zálohy

Systémové zálohy môžu podľa vašich nastavení obsahovať údaje aplikácie. Obnovenie Premium neobnovuje záznamy. Vymazanie aplikácie môže vymazať miestne údaje; nepoužívajte ho na riešenie problémov. Zálohy a história nákupov Apple sa spravujú samostatne. Apple.

Uchovanie a vymazanie

Miestne údaje zostávajú, kým ich nevymažete. Jednotlivé záznamy a šablóny možno vymazať v aplikácii. Odstránenie rozpočtu alebo limitu zachová históriu. Odloženie aplikácie v iOS údaje zvyčajne zachová. Nemáme serverovú kópiu ani vzdialený prístup k vašej finančnej histórii.

Údaje pri kontaktovaní podpory

Ak napíšete na info@cordinel.cz, spracúvame vašu e-mailovú adresu, prípadné meno, ktoré uvediete, vašu správu a prílohy, ktoré sa rozhodnete poslať. Technické údaje môžu zahŕňať model zariadenia, verzie iOS a aplikácie a kroky na zopakovanie problému. Tieto údaje používame na odpoveď, preverenie problému a nevyhnutnú nadväzujúcu komunikáciu. Vedieme aj minimálnu evidenciu potrebnú na vybavenie požiadavky a sledovanie lehôt vymazania. Bez kontaktných údajov a opisu nemusíme byť schopní požiadavku vybaviť; používanie aplikácie nevyžaduje, aby ste nám poslali e-mail.

Bežné technické otázky vybavujeme na základe nášho oprávneného záujmu poskytovať podporu a spoľahlivú službu podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ak je konkrétna požiadavka nevyhnutná na plnenie zmluvy, ktorej ste zmluvnou stranou, v tomto rozsahu sa uplatňuje článok 6 ods. 1 písm. b). Žiadosti o uplatnenie práv týkajúcich sa osobných údajov vybavujeme na splnenie zákonných povinností podľa článku 6 ods. 1 písm. c).

Neposielajte heslá, čísla kariet, úplnú finančnú históriu ani nepotrebné citlivé informácie. Stačí stručný opis a prípadne užitočná snímka obrazovky so začiernenými údajmi. K finančným záznamom uloženým lokálne v aplikácii nemáme vzdialený prístup.

Návšteva týchto stránok a poskytovatelia služieb

Tento opis sa vzťahuje na sekciu /secteno/. Jej súbory neobsahujú analytické skripty, formuláre ani externé písma a neukladajú súbory cookie ani údaje do úložiska prehliadača. E-mailové odkazy otvoria vami zvoleného poštového klienta. Odkazy mimo tejto sekcie vedú na stránky s vlastnou prevádzkou a zásadami.

Tieto stránky doručuje Vercel Inc. Pri načítaní webu poskytovateľ spracúva technické údaje o pripojení a požiadavke, napríklad IP adresu a systémové informácie, na doručenie, prevádzku a zabezpečenie webu. Tým sa nám neposielajú finančné záznamy z aplikácie. Naším právnym základom je oprávnený záujem na dostupnom a bezpečnom informačnom webe podľa článku 6(1)(f) GDPR.

Vercel vo svojich všeobecných podmienkach počíta so spracúvaním aj mimo EHP vrátane USA.

Na doručovanie a ukladanie e-mailov podpory používame službu Email Profi spoločnosti Seznam.cz, a.s. Poskytovateľ má pri prevádzke poštovej služby technický prístup k spracúvaným údajom. Vo svojej písomnej odpovedi Seznam uvádza, že obsah schránok ukladá vo vlastných dátových centrách v Českej republike, bez externých subdodávateľov a bez prenosov mimo EHP v rámci tejto služby. Toto vyjadrenie sa týka prevádzky Email Profi. Odpoveď posielame na adresu, ktorú uvediete; váš vlastný poskytovateľ e-mailu spracúva poštu podľa pravidiel svojej služby. Pozrite si zásady ochrany osobných údajov Seznamu a podmienky Email Profi.

Dokumentácia: Vercel – súkromie, Vercel – podmienky spracúvania údajov.

Ako uplatniť svoje práva na údaje

Napíšte na info@cordinel.cz so svojou žiadosťou a kontaktnými údajmi, ktorých sa týka. Za podmienok GDPR môžete žiadať o prístup, opravu, vymazanie alebo obmedzenie. Prenosnosť sa uplatňuje, ak sú splnené jej podmienky, najmä pri automatizovanom spracúvaní na základe súhlasu alebo zmluvy. Naša odpoveď sa môže týkať korešpondencie s podporou; lokálne finančné záznamy spravujete na vlastnom zariadení.

Z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie môžete namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch. Takéto spracúvanie zastavíme, pokiaľ nepreukážeme prevažujúce závažné oprávnené dôvody alebo potrebu preukazovať, uplatňovať či obhajovať právne nároky. Vymazanie nie je absolútnym právom; vysvetlíme každú príslušnú právnu výnimku a jej rozsah.

Odpovedáme bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca od prijatia vašej žiadosti. Zložitosť alebo počet žiadostí môžu odôvodniť predĺženie najviac o ďalšie dva mesiace; o predĺžení a jeho dôvodoch vás budeme informovať počas prvého mesiaca. Ak máme odôvodnené pochybnosti o totožnosti, vyžiadame si iba nevyhnutné doplňujúce informácie. Automaticky neposielajte kópiu dokladu totožnosti.

Môžete podať sťažnosť českému Úradu na ochranu osobných údajov alebo inému príslušnému dozornému orgánu, najmä tam, kde zvyčajne bývate, pracujete alebo kde došlo k údajnému porušeniu. Predchádzajúce kontaktovanie nás nie je podmienkou podania sťažnosti.

Uchovávanie správ podpore Sečteno

Bežnú korešpondenciu podpory Sečteno uchovávame počas vybavovania veci a najviac šesť kalendárnych mesiacov po uzavretí danej konkrétnej veci.

Tento limit zahŕňa prílohy, odoslané správy, archív, Kôš a miestne kópie pod našou kontrolou. Samotný presun správy do Koša nestačí; dotknuté správy a samostatne uložené kópie natrvalo vymažeme najneskôr do stanoveného termínu. Limit dodržiavame vďaka pravidelným ručným kontrolám a krokom vykonaným s dostatočným predstihom. Nepotrebné snímky obrazovky s finančnými údajmi a citlivé prílohy odstraňujeme skôr, hneď ako už nie sú potrebné na vybavenie požiadavky.

Ak je uchovanie konkrétnej časti korešpondencie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, uchovávame len nevyhnutný rozsah podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. Ak je uchovanie nevyhnutné na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie konkrétneho právneho nároku, vychádzame z oprávnených záujmov podľa článku 6 ods. 1 písm. f). Dôvod, rozsah a dobu posudzujeme samostatne s ohľadom na príslušné zákonné alebo premlčacie lehoty a pravidelne preverujeme, či je uchovanie naďalej potrebné. Tým sa nepredlžuje uchovanie celej schránky. Toto pravidlo podpory sa nevzťahuje na inú firemnú poštu, účtovné doklady ani finančné údaje uložené vo vašej aplikácii.

Vo svojej písomnej odpovedi Seznam uvádza, že neuchováva technické záložné kópie správ, ktoré používateľ vymaže. Toto vyjadrenie sa nevzťahuje na samostatne uložené prílohy ani iné kópie spravované spoločnosťou Cordinel; tie odstraňujeme postupom opísaným vyššie.

Dokumentácia spracovania správ