Sommato: Privacy
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026.
Dati sul dispositivo
Movimenti, note, pagamenti ricorrenti, budget e limiti sono salvati nell’app sul tuo dispositivo. La lingua scelta è memorizzata localmente. L’app non invia questi dati a un nostro server. Non offre un account utente separato, collegamenti bancari, sincronizzazione tra dispositivi, pubblicità o tracciamento proprio.
Premium e Apple
Apple gestisce l’acquisto una tantum di Premium. L’app verifica il diritto di accesso tramite StoreKit e non riceve il numero della carta o la password dell’Apple Account. Condividere l’app invia un link, non i movimenti finanziari. Vale il prezzo mostrato nell’App Store prima della conferma. Un’approvazione in attesa non è un acquisto concluso. La transazione è verificata nell’app senza un nostro server per gli acquisti. Apple.
Senza pubblicità né analisi proprie
I movimenti includono nomi, importi, categorie, date, note, stato di riconciliazione, valuta e saldo iniziale. L’app non contiene analisi proprie o SDK pubblicitari e non richiede contatti, posizione, foto o microfono. La diagnostica di sistema di Apple segue le tue impostazioni e le regole di Apple.
Backup
In base alle impostazioni, i backup di sistema possono includere i dati dell’app. Ripristinare Premium non ripristina i movimenti. Eliminare l’app può cancellare i dati locali: non farlo per risolvere problemi. Backup e cronologia degli acquisti Apple si gestiscono separatamente. Apple.
Conservazione ed eliminazione
I dati locali restano finché non li elimini. Puoi cancellare singoli movimenti e modelli nell’app. Rimuovere un budget o limite conserva la cronologia. La rimozione dell’app conservando i dati in iOS normalmente li mantiene. Non abbiamo copie sul server o accesso remoto alla tua storia finanziaria.
Dati quando contatti l’assistenza
Se scrivi a info@cordinel.cz, trattiamo il tuo indirizzo e-mail, l’eventuale nome fornito, il messaggio e gli allegati che scegli di inviare. I dettagli tecnici possono includere il modello del dispositivo, le versioni di iOS e dell’app e i passaggi per riprodurre il problema. Utilizziamo questi dati per rispondere, esaminare il problema e gestire i necessari contatti successivi. Conserviamo inoltre le registrazioni minime necessarie per gestire la richiesta e le scadenze di cancellazione. Senza recapiti e una descrizione potremmo non essere in grado di gestire la richiesta; per utilizzare l’app non è necessario inviarci un’e-mail.
Gestiamo le normali richieste tecniche sulla base del nostro legittimo interesse a fornire assistenza e un servizio affidabile, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Quando una richiesta specifica è necessaria per eseguire un contratto di cui sei parte, si applica, limitatamente a tale ambito, l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b). Gestiamo le richieste di esercizio dei diritti sui dati per adempiere agli obblighi legali ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c).
Non inviare password, numeri di carta, una cronologia finanziaria completa o informazioni sensibili non necessarie. Sono sufficienti una breve descrizione e, se utile, una schermata con i dati sensibili oscurati. Non possiamo accedere da remoto ai dati finanziari memorizzati localmente nell’app.
Visita a queste pagine e fornitori di servizi
Questa descrizione riguarda la sezione /secteno/. I suoi file non contengono script di analisi, moduli o font esterni e non memorizzano cookie o dati nell’archiviazione del browser. I collegamenti email aprono il programma di posta che hai scelto. I collegamenti esterni a questa sezione portano a pagine con funzionamento e politiche propri.
Vercel Inc. distribuisce queste pagine. Quando carichi il sito, il fornitore tratta dati tecnici di connessione e di richiesta, come l’indirizzo IP e informazioni di sistema, per distribuire, gestire e proteggere il sito. Questo non ci trasmette i dati finanziari dell’app. La nostra base giuridica è il legittimo interesse a un sito informativo disponibile e sicuro ai sensi dell’articolo 6(1)(f) del GDPR.
Le condizioni generali di Vercel prevedono trattamenti al di fuori del SEE, anche negli Stati Uniti.
Utilizziamo Email Profi di Seznam.cz, a.s. per recapitare e conservare le e-mail di assistenza. Nel gestire il servizio di posta, il fornitore ha accesso tecnico ai dati trattati. Nella sua risposta scritta, Seznam dichiara che il contenuto delle caselle è conservato nei propri centri dati nella Repubblica Ceca, senza subfornitori esterni né trasferimenti al di fuori del SEE nell’ambito di questo servizio. Questa dichiarazione riguarda la gestione di Email Profi. Inviamo la risposta all’indirizzo che fornisci; il tuo fornitore di posta tratta le e-mail secondo le regole del proprio servizio. Consulta l’informativa sulla privacy di Seznam e le condizioni di Email Profi.
Documentazione: Privacy di Vercel, Condizioni di trattamento dei dati di Vercel.
Come esercitare i tuoi diritti sui dati
Invia la richiesta a info@cordinel.cz, indicando i recapiti a cui si riferisce. Alle condizioni previste dal GDPR, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento. La portabilità si applica quando ne ricorrono le condizioni, in particolare per il trattamento automatizzato basato sul consenso o su un contratto. La nostra risposta può riguardare la corrispondenza di assistenza; gestisci i dati finanziari locali sul tuo dispositivo.
Puoi opporti, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento basato su legittimi interessi. Interromperemo tale trattamento salvo dimostrare motivi legittimi cogenti prevalenti o la necessità di accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. La cancellazione non è assoluta; spiegheremo ogni eccezione legale applicabile e la sua portata.
Rispondiamo senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese dal ricevimento della richiesta. La complessità o il numero delle richieste possono giustificare una proroga fino a due ulteriori mesi; comunicheremo la proroga e i suoi motivi entro il primo mese. In caso di ragionevoli dubbi sull’identità, richiederemo solo le informazioni aggiuntive necessarie. Non inviare automaticamente una copia di un documento d’identità.
Puoi presentare reclamo all’Ufficio ceco per la protezione dei dati personali o a un’altra autorità di controllo competente, in particolare nel luogo in cui risiedi abitualmente, lavori o si è verificata la presunta violazione. Contattarci prima non è una condizione per presentare reclamo.
Conservazione dei messaggi di assistenza Sečteno
Conserviamo la normale corrispondenza di assistenza di Sečteno durante la gestione della pratica e per non più di sei mesi di calendario dalla chiusura di quella specifica pratica.
Questo limite comprende allegati, messaggi inviati, archivio, Cestino e copie locali sotto il nostro controllo. Spostare un messaggio nel Cestino non basta: eliminiamo definitivamente i messaggi interessati e le copie salvate separatamente entro la scadenza. Rispettiamo questo limite mediante verifiche manuali periodiche, intervenendo con sufficiente anticipo. Eliminiamo prima le schermate finanziarie non necessarie e gli allegati sensibili, non appena non servono più a gestire la richiesta.
Quando conservare una parte specifica della corrispondenza è necessario per adempiere a un obbligo legale, conserviamo solo quanto necessario ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR. Quando la conservazione è necessaria per accertare, esercitare o difendere una specifica pretesa giuridica, ci basiamo sul legittimo interesse ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f). Valutiamo separatamente motivo, ambito e durata, considerando i termini legali o di prescrizione pertinenti, e riesaminiamo periodicamente se la conservazione sia ancora necessaria. Ciò non prolunga la conservazione dell’intera casella. Questa regola di assistenza non riguarda le altre e-mail aziendali, le registrazioni contabili o i dati finanziari conservati nella tua app.
Nella sua risposta scritta, Seznam dichiara di non conservare copie tecniche di backup dei messaggi eliminati dall’utente. La dichiarazione non riguarda gli allegati salvati separatamente o le altre copie gestite da Cordinel; eliminiamo tali copie secondo la procedura descritta sopra.
Documentazione sulla gestione dei messaggi