Cordinel Sečteno

Zbrojeno: Privatnost

Posljednje ažuriranje: 18. studenoga 2026.

Operater i kontakt

Operater aplikacije i voditelj obrade osobnih podataka je Cordinel, s.r.o.

Identifikacijski broj društva (IČO)
24533025
Sjedište
Varnsdorfská 334/11, Střížkov, 190 00 Praha 9, Czech Republic

Sudski registar koji vodi Gradski sud u Pragu, odjeljak C, uložak 442860. Sudski registar

Podrška za aplikaciju i zahtjevi u vezi s privatnošću:

Odgovori podrške dostupni su na češkom i engleskom jeziku. U Cordinelu samo Ondřej Cidlina pristupa tim porukama i obrađuje ih. Ova izjava ne opisuje mogući tehnički pristup pružatelja usluge e-pošte.

Podaci na uređaju

Financijski zapisi, bilješke, ponavljajuća plaćanja, proračun i ograničenja spremaju se u aplikaciji na vašem uređaju. Odabir jezika sprema se lokalno. Aplikacija te zapise ne šalje na naš poslužitelj. Nema zaseban korisnički račun, vezu s bankom, sinkronizaciju uređaja, oglase ni vlastito praćenje.

Premium i Apple

Apple obrađuje jednokratnu kupnju Premiuma. Aplikacija provjerava pravo pristupa putem StoreKita i ne prima broj kartice ni lozinku Apple računa. Dijeljenjem aplikacije šalje se poveznica, a ne financijski zapisi. Vrijedi cijena prikazana u App Storeu prije potvrde. Čekanje odobrenja nije dovršena kupnja. Transakcija se provjerava u aplikaciji bez našeg poslužitelja za kupnje. Apple.

Bez oglasa i vlastite analitike

Zapisi uključuju nazive, iznose, kategorije, datume, bilješke, status usklađivanja, valutu i početno stanje. Aplikacija nema vlastitu analitiku ni oglasne SDK-ove i ne traži kontakte, lokaciju, fotografije ili mikrofon. Appleova dijagnostika sustava ovisi o postavkama i pravilima Applea.

Sigurnosne kopije

Sigurnosne kopije sustava mogu sadržavati podatke aplikacije ovisno o postavkama. Obnova Premiuma ne obnavlja zapise. Brisanje aplikacije može izbrisati lokalne podatke; nemojte to koristiti za rješavanje poteškoća. Sigurnosnim kopijama i Appleovom poviješću kupnji upravlja se odvojeno. Apple.

Čuvanje i brisanje

Lokalni podaci ostaju dok ih ne izbrišete. Pojedinačni zapisi i predlošci brišu se u aplikaciji. Uklanjanje proračuna ili ograničenja čuva povijest. Rasterećenje aplikacije u iOS-u obično čuva podatke. Nemamo poslužiteljsku kopiju ni udaljeni pristup vašoj financijskoj povijesti.

Podaci kada se obratite podršci

Ako pošaljete e-poruku na info@cordinel.cz, obrađujemo vašu adresu e-pošte, ime ako ga navedete, poruku i privitke koje odlučite poslati. Tehnički podaci mogu uključivati model uređaja, verzije iOS-a i aplikacije te korake za ponavljanje problema. Te podatke upotrebljavamo za odgovor, istraživanje problema i potrebnu daljnju komunikaciju. Vodimo i minimalnu evidenciju potrebnu za postupanje po zahtjevu i upravljanje rokovima brisanja. Bez kontaktnih podataka i opisa možda nećemo moći obraditi zahtjev; za upotrebu aplikacije nije nam potrebno slati e-poštu.

Uobičajene tehničke upite rješavamo na temelju legitimnog interesa za pružanje podrške i pouzdane usluge u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a. Kada je određeni zahtjev nužan za izvršenje ugovora u kojem ste stranka, u tom se opsegu primjenjuje članak 6. stavak 1. točka (b). Zahtjeve za ostvarivanje prava u vezi s podacima rješavamo radi ispunjavanja pravnih obveza prema članku 6. stavku 1. točki (c).

Ne šaljite lozinke, brojeve kartica, cjelokupnu financijsku povijest ili nepotrebne osjetljive informacije. Dovoljni su kratak opis i, ako je korisno, snimka zaslona sa zacrnjenim podacima. Ne možemo daljinski pristupiti financijskim evidencijama koje su lokalno pohranjene u aplikaciji.

Posjećivanje ovih stranica i pružatelji usluga

Ovaj opis obuhvaća odjeljak /secteno/. Njegove datoteke ne sadržavaju analitičke skripte, obrasce ni vanjske fontove te ne pohranjuju kolačiće ni podatke u pohranu preglednika. Poveznice za e-poštu otvaraju odabrani program za e-poštu. Poveznice izvan ovog odjeljka vode na stranice s vlastitim načinom rada i pravilima.

Ove stranice isporučuje Vercel Inc. Kada učitate web-mjesto, pružatelj obrađuje tehničke podatke o vezi i zahtjevu, poput IP adrese i podataka o sustavu, radi isporuke, rada i zaštite web-mjesta. Time nam se ne šalju financijske evidencije iz aplikacije. Naša pravna osnova legitimni je interes za dostupno i sigurno informativno web-mjesto prema članku 6(1)(f) GDPR-a.

Vercelovi opći uvjeti predviđaju obradu izvan EGP-a, uključujući Sjedinjene Američke Države.

Za dostavu i pohranu e-pošte podrške upotrebljavamo uslugu Email Profi društva Seznam.cz, a.s. Pružatelj pri radu usluge e-pošte ima tehnički pristup podacima koji se obrađuju. Seznam u svojem pisanom odgovoru navodi da se sadržaj poštanskih sandučića pohranjuje u njegovim vlastitim podatkovnim centrima u Češkoj Republici, bez vanjskih podizvođača i bez prijenosa izvan EGP-a u okviru te usluge. Ta se izjava odnosi na rad usluge Email Profi. Odgovor šaljemo na adresu koju navedete; vaš pružatelj e-pošte obrađuje poštu prema pravilima svoje usluge. Pogledajte Seznamova pravila privatnosti i uvjete usluge Email Profi.

Dokumentacija: Vercelova privatnost, Vercelovi uvjeti obrade podataka.

Kako ostvariti svoja prava u vezi s podacima

Pošaljite e-poruku na info@cordinel.cz sa svojim zahtjevom i kontaktnim podacima na koje se odnosi. Pod uvjetima iz GDPR-a možete zatražiti pristup, ispravak, brisanje ili ograničenje obrade. Prenosivost se primjenjuje kada su ispunjeni njezini uvjeti, osobito kod automatizirane obrade na temelju privole ili ugovora. Naš odgovor može obuhvatiti prepisku s podrškom; lokalnim financijskim evidencijama upravljate na vlastitom uređaju.

Možete uložiti prigovor na obradu na temelju legitimnih interesa iz razloga povezanih s vašom posebnom situacijom. Prestat ćemo s takvom obradom osim ako dokažemo prevladavajuće uvjerljive legitimne razloge ili potrebu za postavljanjem, ostvarivanjem ili obranom pravnih zahtjeva. Brisanje nije apsolutno pravo; objasnit ćemo svaku primjenjivu pravnu iznimku i njezin opseg.

Odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva. Složenost ili broj zahtjeva mogu opravdati produljenje za najviše dva dodatna mjeseca; o produljenju i razlozima obavijestit ćemo vas tijekom prvog mjeseca. Ako razumno sumnjamo u identitet, zatražit ćemo samo nužne dodatne informacije. Nemojte automatski slati presliku osobne isprave.

Možete podnijeti pritužbu češkom Uredu za zaštitu osobnih podataka ili drugom nadležnom nadzornom tijelu, osobito tamo gdje obično živite, radite ili gdje je došlo do navodne povrede. Prethodno obraćanje nama nije uvjet za podnošenje pritužbe.

Čuvanje poruka podršci za Sečteno

Uobičajenu korespondenciju podrške za Sečteno čuvamo tijekom rješavanja predmeta i najdulje šest kalendarskih mjeseci nakon zaključenja tog konkretnog predmeta.

Taj rok obuhvaća privitke, poslane poruke, arhivu, Smeće i lokalne kopije pod našom kontrolom. Samo premještanje poruke u Smeće nije dovoljno; obuhvaćene poruke i zasebno spremljene kopije trajno brišemo do isteka roka. Poštovanje roka osiguravamo redovitim ručnim provjerama i dovoljno ranim postupanjem. Nepotrebne snimke zaslona s financijskim podacima i osjetljive privitke uklanjamo ranije, čim više nisu potrebni za rješavanje zahtjeva.

Ako je čuvanje određenog dijela korespondencije nužno radi ispunjavanja pravne obveze, čuvamo samo ono što je potrebno u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) GDPR-a. Ako je čuvanje nužno za postavljanje, ostvarivanje ili obranu određenog pravnog zahtjeva, oslanjamo se na legitimne interese prema članku 6. stavku 1. točki (f). Razlog, opseg i trajanje procjenjujemo zasebno, uzimajući u obzir odgovarajuće zakonske rokove ili rokove zastare, te redovito provjeravamo je li čuvanje i dalje potrebno. Time se ne produljuje čuvanje cijelog poštanskog sandučića. Ovo pravilo podrške ne obuhvaća drugu poslovnu poštu, računovodstvene evidencije ni financijske podatke pohranjene u vašoj aplikaciji.

Seznam u svojem pisanom odgovoru navodi da ne čuva tehničke sigurnosne kopije poruka koje korisnik izbriše. Ta se izjava ne odnosi na zasebno spremljene privitke ili druge kopije kojima upravlja Cordinel; njih uklanjamo prema gore opisanom postupku.

Dokumentacija o rukovanju porukama