Cordinel Sečteno

Sumado: Ayuda

Última actualización: 18 de noviembre de 2026.

Operador y contacto

El operador de la aplicación y responsable del tratamiento de datos personales es Cordinel, s.r.o.

Número de identificación de la empresa (IČO)
24533025
Domicilio social
Varnsdorfská 334/11, Střížkov, 190 00 Praha 9, Czech Republic

Registro Mercantil llevado por el Tribunal Municipal de Praga, sección C, expediente 442860. Registro Mercantil

Soporte de la aplicación y solicitudes sobre privacidad:

Las respuestas de soporte están disponibles en checo e inglés. En Cordinel, solo Ondřej Cidlina accede a estos mensajes y los gestiona. Esta declaración no describe ningún acceso técnico por parte del proveedor de correo.

Introducir importes

Introduce un importe positivo de hasta dos decimales, con el separador del idioma elegido y sin símbolo de moneda. Elige ingreso o gasto por separado.

Presupuesto y pagos previstos

El presupuesto mensual cuenta los gastos desde el inicio del mes hasta hoy, incluidos los pendientes de conciliar. Los ingresos y el saldo inicial no lo reducen. Los pagos futuros del mes se muestran por separado. Marcar un gasto como conciliado no vuelve a sumarlo. La app no transfiere dinero. Los movimientos periódicos vencidos se añaden al abrir o volver a activar la app. El importe después de los pagos previstos descuenta también los gastos futuros hasta final de mes.

Límites de categorías

El presupuesto mensual es gratuito. Premium añade límites mensuales por categoría. Los importes no utilizados no se acumulan. Los límites no bloquean pagos reales. Un movimiento existente de la misma plantilla y día sustituye su previsión.

Compra y restauración

Para restaurar Premium, usa la misma cuenta de Apple para contenido y compras y elige restaurar la compra. Se necesita internet. Si falla, vuelve a intentarlo más tarde sin desinstalar la app. Se aplica el precio mostrado en el App Store antes de confirmar. Una aprobación pendiente no es una compra completada. La transacción se verifica en la app, sin servidor de compras propio. Según tus ajustes, las copias de seguridad del sistema pueden incluir datos de la app. Restaurar Premium no restaura los movimientos. Eliminar la app puede borrar los datos locales; no lo uses para resolver problemas. Las copias de seguridad y el historial de compras de Apple se gestionan aparte.

Idioma y accesibilidad

Elige el idioma en el menú de la app. No cambia la moneda ni los importes de los movimientos existentes. El tamaño del texto y VoiceOver se configuran en iOS.

Si hay un problema

Si falla la carga o el guardado, no borres la app ni vuelvas a crear repetidamente los mismos pagos. Comprueba el espacio y la copia de seguridad del sistema. No se puede prometer recuperación sin una copia disponible. Indica versión y compilación de la app, modelo del dispositivo, versión de iOS y pasos breves. No envíes contraseñas, tarjetas ni el archivo financiero completo.

Operador, contacto y derechos

Un mensaje voluntario de ayuda proporciona contacto y contenido. Proveedores, base jurídica, conservación, destinatarios, transferencias y vías de derechos y reclamación se concretarán antes de publicar; aquí no se presuponen.