Added Up: privacy
Last updated: 18 November 2026.
Your finances stay in the app
Entry names and amounts, income, expenses, categories, dates, notes, opening balance, currency, recurring payments, budget and category limits are saved in the app’s storage on your device. Your language choice is saved in local preferences. The app does not send these records to our own server. It has no separate user account, bank connection or cross-device synchronization.
Premium and Apple
The App Store handles the one-time Premium purchase and purchase restoration. The app uses StoreKit to verify purchase validity and unlock Premium. It uses the identifier and status of a verified transaction locally and does not send them to its own server. The app does not give us access to your payment card number or Apple Account password. Apple processes purchase information under its App Store privacy notice. Restoring Premium does not restore financial records.
No ads or own tracking
The app contains no advertising, advertising identifiers or own analytics or advertising SDKs. It does not request banking, contacts, location, photo or microphone access. System diagnostics and information Apple processes separately are governed by device settings and Apple’s policies.
Sharing and backups
Sharing the app opens the system share sheet with an app link and a short message. It does not attach financial records. Any service you choose to send the link has its own policies.
Depending on your settings, device backups may include app data, for example in iCloud or on a computer. This is separate from synchronization inside the app. You manage system backups; we cannot access them. See Apple’s explanation of iCloud backups.
Retention and deletion
Local records remain until you delete them or remove the app’s data. You can delete individual entries and recurring templates in the app; removing a budget or category limit does not delete payment history. Deleting the app may delete its local data. Offloading an app in iOS normally keeps its data. This does not automatically delete backups or Apple’s purchase records. Do not delete the app as routine troubleshooting: without an available system backup, your records may be lost. We do not keep a server copy of your ledger.
Data when you contact support
If you email info@cordinel.cz, we process your email address, any name you provide, your message and attachments you choose to send. Technical details may include the device model, iOS and app versions and steps to reproduce the issue. We use these details to reply, investigate the problem and handle necessary follow-up. We also keep the minimum records needed to manage the request and deletion deadlines. Without contact details and a description, we may be unable to handle the request; using the app does not require emailing us.
We handle ordinary technical inquiries on the basis of our legitimate interest in providing support and a reliable service under GDPR Article 6(1)(f). Where a specific request is necessary to perform a contract to which you are a party, Article 6(1)(b) applies to that extent. We handle data-rights requests to meet legal obligations under Article 6(1)(c).
Do not send passwords, card numbers, a complete financial history or unnecessary sensitive information. A short description and, if useful, a redacted screenshot are sufficient. We cannot remotely access financial records stored locally in the app.
Visiting these pages and service providers
This description covers the /secteno/ section. Its files contain no analytics scripts, forms or external fonts and do not store cookies or browser-storage data. Email links open your chosen mail client. Links outside this section lead to pages with their own operation and policies.
Vercel Inc. delivers these pages. When you load the website, the provider processes technical connection and request data, such as IP address and system information, to deliver, operate and secure the site. This does not send the app’s financial records to us. Our legal basis is the legitimate interest in an available, secure information website under GDPR Article 6(1)(f).
Vercel’s general terms envisage processing outside the EEA, including the United States.
We use Seznam.cz, a.s., Email Profi, to deliver and store support email. The provider has technical access to the data processed when operating the mail service. In its written response, Seznam states that mailbox contents are stored in its own data centres in the Czech Republic, without external subcontractors or transfers outside the EEA within this service. This statement concerns the operation of Email Profi. We send our reply to the address you provide; your own mail provider processes email under its service rules. See Seznam privacy and the Email Profi terms.
Documentation: Vercel privacy, Vercel data processing terms.
How to exercise your data rights
Email info@cordinel.cz with your request and the contact details it concerns. Subject to GDPR conditions, you may request access, rectification, erasure or restriction. Portability applies where its conditions are met, particularly automated processing based on consent or contract. Our response may cover support correspondence; you manage local financial records on your own device.
You may object on grounds relating to your particular situation to processing based on legitimate interests. We will stop that processing unless we demonstrate overriding compelling legitimate grounds or the need to establish, exercise or defend legal claims. Erasure is not absolute; we will explain any applicable legal exception and its scope.
We respond without undue delay and no later than one month after receiving your request. Complexity or the number of requests may justify an extension of up to two further months; we will explain the extension and its reasons within the first month. If we have reasonable doubts about identity, we will request only necessary additional information. Do not automatically send a copy of an identity document.
You may complain to the Czech Office for Personal Data Protection or another competent supervisory authority, particularly where you usually live, work or the alleged infringement occurred. Contacting us first is not a condition for making a complaint.
Retention of Sečteno support messages
We keep routine Sečteno support correspondence while handling the matter and for no more than six calendar months after that specific matter is closed.
This limit includes attachments, sent messages, the archive, Trash and local copies under our control. Moving a message to Trash alone is not enough; we permanently delete the affected messages and separately saved copies by the deadline. We meet this limit through regular manual reviews with sufficient advance action. We remove unnecessary financial screenshots and sensitive attachments earlier once they are no longer needed to handle the request.
Where retaining a specific part of the correspondence is necessary to meet a legal obligation, we retain only what is necessary under GDPR Article 6(1)(c). Where retention is necessary to establish, exercise or defend a specific legal claim, we rely on legitimate interests under Article 6(1)(f). We assess the reason, scope and duration separately, taking account of relevant statutory or limitation periods, and regularly review whether retention remains necessary. This does not extend retention of the whole mailbox. This support rule does not cover other company mail, accounting records or financial data stored in your app.
In its written response, Seznam states that it does not retain technical backup copies of messages deleted by the user. This statement does not cover separately saved attachments or other copies managed by Cordinel; we remove those through the procedure described above.
Message handling documentation