Cordinel Sečteno

Сметнато: Поверителност

Последна актуализация: 18 ноември 2026 г.

Оператор и контакт

Операторът на приложението и администраторът на лични данни е Cordinel, s.r.o.

Идентификационен номер на дружеството (IČO)
24533025
Седалище
Varnsdorfská 334/11, Střížkov, 190 00 Praha 9, Czech Republic

Търговски регистър, воден от Градския съд в Прага, раздел C, дело 442860. Търговски регистър

Поддръжка на приложението и искания за поверителност:

Отговори от поддръжката се предоставят на чешки и английски език. В Cordinel само Ondřej Cidlina има достъп до тези съобщения и ги обработва. Това твърдение не описва евентуален технически достъп на доставчика на електронната поща.

Данни в устройството

Финансовите записи, бележките, повтарящите се плащания, бюджетът и лимитите се съхраняват в приложението на вашето устройство. Избраният език се запазва локално. Приложението не изпраща тези записи на наш сървър. Няма собствен потребителски акаунт, връзка с банка, синхронизация между устройства, реклами или собствено проследяване.

Premium и Apple

Apple обработва еднократната покупка на Premium. Приложението проверява правото на достъп чрез StoreKit; не получава номера на картата или паролата за Apple Account. Споделянето на приложението изпраща връзка, а не финансови записи. Цената в App Store преди потвърждение е приложимата цена. Чакащото одобрение не е завършена покупка. Проверката на транзакцията е в приложението, без наш сървър за покупки. Apple.

Без реклами и собствена аналитика

Записите включват имена, суми, категории, дати, бележки, състояние на отчитане, валута и начално салдо. Приложението не съдържа собствена аналитика или рекламни SDK и не изисква достъп до контакти, местоположение, снимки или микрофон. Системната диагностика на Apple зависи от настройките и правилата на Apple.

Резервни копия

Според настройките на устройството системните резервни копия може да включват данните на приложението. Възстановяването на Premium не възстановява записите. Изтриването на приложението може да изтрие локалните данни; не го използвайте за отстраняване на проблеми. Резервните копия и историята на покупките на Apple се управляват отделно. Apple.

Съхранение и изтриване

Местните данни остават, докато ги изтриете. Отделни записи и шаблони се изтриват в приложението. Премахването на бюджет или лимит запазва историята. Разтоварването на приложение в iOS обикновено запазва данните. Нямаме сървърно копие или отдалечен достъп до вашата финансова история.

Данни при свързване с поддръжката

Ако пишете на info@cordinel.cz, обработваме имейл адреса ви, името, ако го посочите, съобщението и приложенията, които решите да изпратите. Техническите данни могат да включват модела на устройството, версиите на iOS и приложението и стъпките за възпроизвеждане на проблема. Използваме тези данни, за да отговорим, да проучим проблема и да проведем необходимата последваща комуникация. Съхраняваме и минимално необходимите записи за обработването на запитването и сроковете за изтриване. Без данни за контакт и описание може да не успеем да обработим запитването; използването на приложението не изисква да ни изпращате имейл.

Обработваме обичайните технически запитвания въз основа на законния си интерес да предоставяме поддръжка и надеждна услуга съгласно член 6(1)(f) от GDPR. Когато конкретно искане е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна, в съответния обхват се прилага член 6(1)(b). Обработваме исканията за упражняване на права върху данните, за да изпълняваме законовите си задължения по член 6(1)(c).

Не изпращайте пароли, номера на карти, пълна финансова история или ненужна чувствителна информация. Достатъчни са кратко описание и, ако е полезно, екранна снимка със заличени данни. Не можем да осъществяваме отдалечен достъп до финансовите записи, съхранявани локално в приложението.

Посещение на тези страници и доставчици на услуги

Това описание обхваща раздела /secteno/. Файловете му не съдържат аналитични скриптове, формуляри или външни шрифтове и не съхраняват бисквитки или данни в хранилището на браузъра. Имейл връзките отварят избрания от вас пощенски клиент. Връзките извън този раздел водят към страници със собствен начин на работа и политики.

Тези страници се доставят от Vercel Inc. Когато зареждате сайта, доставчикът обработва технически данни за връзката и заявката, като IP адрес и системна информация, за да доставя, поддържа и защитава сайта. Това не ни изпраща финансовите записи от приложението. Нашето правно основание е легитимният интерес от достъпен и сигурен информационен сайт съгласно член 6(1)(f) от GDPR.

Общите условия на Vercel предвиждат обработване извън ЕИП, включително в Съединените щати.

Използваме услугата Email Profi на Seznam.cz, a.s., за доставяне и съхраняване на имейли до поддръжката. При експлоатацията на пощенската услуга доставчикът има технически достъп до обработваните данни. В писмения си отговор Seznam посочва, че съдържанието на пощенските кутии се съхранява в собствените му центрове за данни в Чешката република, без външни подизпълнители или предаване извън ЕИП в рамките на тази услуга. Това изявление се отнася до работата на Email Profi. Изпращаме отговора си на посочения от вас адрес; вашият собствен доставчик на електронна поща обработва съобщенията съгласно правилата на своята услуга. Вижте защитата на личните данни в Seznam и условията на Email Profi.

Документация: Поверителност във Vercel, Условия на Vercel за обработване на данни.

Как да упражните правата си върху данните

Изпратете имейл до info@cordinel.cz с искането си и данните за контакт, за които то се отнася. При условията на GDPR можете да поискате достъп, коригиране, изтриване или ограничаване. Преносимостта се прилага, когато са изпълнени условията за нея, особено при автоматизирано обработване въз основа на съгласие или договор. Отговорът ни може да обхваща кореспонденцията с поддръжката; вие управлявате локалните финансови записи на собственото си устройство.

Можете да възразите на основания, свързани с вашето конкретно положение, срещу обработване въз основа на легитимни интереси. Ще прекратим това обработване, освен ако докажем убедителни легитимни основания с предимство или необходимостта от установяване, упражняване или защита на правни претенции. Правото на изтриване не е абсолютно; ще обясним всяко приложимо правно изключение и неговия обхват.

Отговаряме без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането ви. Сложността или броят на исканията могат да оправдаят удължаване с до още два месеца; ще ви уведомим за удължаването и причините за него в рамките на първия месец. Ако имаме основателни съмнения относно самоличността, ще поискаме само необходимата допълнителна информация. Не изпращайте автоматично копие на документ за самоличност.

Можете да подадете жалба до чешката Служба за защита на личните данни или друг компетентен надзорен орган, особено там, където обичайно живеете, работите или е извършено предполагаемото нарушение. Предварителното свързване с нас не е условие за подаване на жалба.

Съхранение на съобщенията до поддръжката на Sečteno

Съхраняваме обичайната кореспонденция с поддръжката на Sečteno, докато обработваме въпроса, и най-много шест календарни месеца след приключването на конкретния случай.

Този срок включва приложенията, изпратените съобщения, архива, Кошчето и местните копия под наш контрол. Самото преместване на съобщение в Кошчето не е достатъчно; окончателно изтриваме съответните съобщения и отделно запазените копия до крайния срок. Спазваме този срок чрез редовни ръчни проверки с достатъчен предсрок за действие. Премахваме ненужните снимки на екрана с финансова информация и чувствителните приложения по-рано, веднага щом вече не са необходими за обработването на запитването.

Когато запазването на конкретна част от кореспонденцията е необходимо за изпълнение на законово задължение, съхраняваме само необходимото съгласно член 6(1)(c) от GDPR. Когато съхраняването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на конкретна правна претенция, се позоваваме на законни интереси по член 6(1)(f). Оценяваме отделно причината, обхвата и продължителността, като отчитаме съответните законови или давностни срокове, и редовно проверяваме дали съхраняването остава необходимо. Това не удължава съхраняването на цялата пощенска кутия. Това правило за поддръжката не обхваща друга фирмена поща, счетоводни документи или финансови данни, съхранявани във вашето приложение.

В писмения си отговор Seznam посочва, че не съхранява технически резервни копия на съобщения, изтрити от потребителя. Това изявление не обхваща отделно запазени приложения или други копия, управлявани от Cordinel; премахваме ги чрез описаната по-горе процедура.

Документация за обработването на съобщения